- PRO
Сергей
Переводчик немецкого и английского языков, 20 000 UAH
- Employment:
- Full-time.
- Age:
- 60 years
- City of residence:
- Kyiv
- Ready to work:
- Kyiv, Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number, email and address.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/4880302/
Work experience
Переводчик
from 01.1999 to now
(25 years 11 months)
Freelance, Киев (Услуги для населения и бизнеса)
Письменные и устные переводы. Тематики: медицина, наука, юриспруденция, техника, экономика (услуги для бизнеса)
Education
Киевский Национальный Университет имени Тараса Шевченко
Факультет иностранной филологии, переводчик немецкого и английского языков, Киев
Higher, from 1987 to 1992 (4 years 9 months)
Филолог, переводчик немецкого и английского языков
Language proficiencies
- German — advanced
- English — advanced
Additional information
Основные тематики:
Медицина, наука, техника, юриспруденция
Знание языков:
Рабочие пары , с которыми работаю: русский/украинский-немецкий
Русский/украинский-английский
немецкий-английский
ангоийский-немецкий
За весь период профессиональной деятельности было переведено более 50 книг и научных монографий, среди которых работы известных немецких медиков, таких как проф. др. Дитрих Грёнемейер «Моя большая книга по проблемам спины», Роланд Либшер-Брахт , др.мед. Петра Брахт «Ложь об артрозе», др. естественных наук Йоганнес Ф.Кой «Новое противораковое питание», Гюнтер Х.Хеепен «Хаос в кишечнике» и др. Примеры работ по технической тематике можно посмотреть на сайте https://ausbaurampa.de/
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/4880302/