• File

Ева

Письменный переводчик/редактор

Age:
29 years
City:
Uzhhorod

Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.

Uploaded file

Quick view version

This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.

РЕЗЮМЕ
Куц Ева Михайловна
Цель: письменный переводчик/редактор научной и научно-
популярной литературы (биология (естествознание), биология
человека, здравоохранение, психология, история науки);
английский и русский языки
Занятость: полная
График работы: удаленная работа, фриланс
Ожидаемый уровень заработной платы: подлежит
обсуждению, зависит от условий работы
Моб. телефон: [open contact info](look above in the "contact info" section)
E-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section)

Личная информация
Дата рождения,
26.09.1995, 26 лет
возраст:
Семейное
не замужем
положение:
Гражданство: Украина
Место
Закарпатская обл., г. Ужгород
проживания:
Переезд,
нет
командировки:

Образование
Учебное Ужгородский Национальный университет
заведение:
Факультет: Биологический
Форма обучения: Очная, заочная
Специальность: Биология;
Среднее образование. Биология.
Степень: Бакалавр, магистр
Профессиональна Учитель биологии, естествознания и основ безопасности
я квалификация: жизнедеятельности общеобразовательного учебного заведения;
Биолог-лаборант;
Биолог-исследователь;
Преподаватель биологии высшего учебного заведения.
Начало обучения: Бакалаврат: 01.09.2012-30.06.1026;
Магистратура: 01.09.2016-31.01.2018.
Завершение 31.01.2018
обучения:

Опыт работы
Период работы: 01.09.2019-05.03.2021
Организация: Ужгородский Национальный университет, Медицинский
факультет №2, Кафедра фундаментальных медицинских
дисциплин (английский язык преподавания)
Должность: Ассистент кафедры
Должностные  Организация и проведение лабораторных занятий по
обязанности: дисциплинам «Физиология человека» и «Молекулярная
биология», лекций и практических занятий по дисциплине

Продолжение на следующем листе
«Охрана труда в отрасли и безопасность
жизнедеятельности»;
 участие в разработке учебных планов и программ по
дисциплинам «Молекулярная биология» и «Охрана труда в
отрасли и безопасность жизнедеятельности»;
 участие в разработке методических пособий по видам
проводимых учебных занятий по дисциплинам
«Молекулярная биология» и «Охрана труда в отрасли и
безопасность жизнедеятельности»;
 совершенствование материально-технической базы
учебного процесса (подготовка учебных презентаций и
видеофайлов, разработка тестов);
 выполнение поручений заведующего кафедрой по
воспитательной, методической и организационной работе;
 участие в воспитательной, профориентационной и научно-
исследовательской работе студентов.
Достижения:  Улучшение успеваемости студентов по дисциплине
«Физиология человека»;
 средние и высокие показатели успешности студентов по
дисциплине «Физиология» в рамках тестирования Step-1;
 разработка (в рабочих группах) новых учебных курсов по
дисциплинам «Молекулярная биология» и «Охрана труда в
отрасли и безопасность жизнедеятельности».
Период работы: 12.09.2018-24.06.2020
Организация: Ужгородский Национальный университет, Медицинский
факультет, Кафедра физиология и патофизиологии
Должность: Старший лаборант кафедры
Должностные  Организация работы учебно-вспомогательного персонала
обязанности: кафедры;
 обеспечение необходимых условий для нормальной работы
преподавательского состава путем поддержания в порядке
рабочих мест и общего порядка на кафедре;
 оказание помощи преподавателям в подготовке занятий и их
проведении (подготовка наглядных пособий, учебных
таблиц, презентаций, учебных и тренировочных видео,
подготовка и проведение лабораторных работ);
 оказание технической помощи аспирантам;
 согласование с деканатом, методическим и учебным
отделами графиков занятий и поручений сотрудников
кафедры;
 своевременное составление заявок на получение
необходимого инвентаря и оборудования, обеспечение их
своевременного получения;
 материально ответственное лицо на кафедре.
Достижения:  Подготовка комплекта учебных видеоматериалов для
лабораторных занятий по дисциплине «Физиология
человека».
Причина Ужгородский Национальный университет, Медицинский
увольнения: факультет, Кафедра физиология и патофизиологии: истечение
срока работы по совместительству и повышение по карьерной
лестнице (переход на более престижную преподавательскую
работу).
2
Продолжение на следующем листе
Ужгородский Национальный университет, Медицинский
факультет №2, Кафедра фундаментальных медицинских
дисциплин: по собственному желанию в связи с личными и
семейными обстоятельствами.

Дополнительная информация
Компьютерные Уверенный пользователь ПК:
навыки: знание операционных систем (Windows XP, Vista, Windows 7,
Windows 10), навыки работы с Интернетом (Internet Explorer,
Chrome, Opera, Mozilla Firefox) и электронной почтой (Gmail),
основные программы Microsoft Office (Word, Power Point, Excel),
программы для чтения и редактирования электронных книг (Adobe
Reader, Adobe Acrobat Reader, Foxit Reader, WinDjView, ICE Book
Reader Professional, Calibre), графические редакторы (Picture
Manager), сервисы видеотелефонной связи и видеоконференций
(Google Meet, Zoom).
Средний пользователь ПК:
операционная система Linux, программы Microsoft Office (Access,
Publisher), программы для распознавания текста (ABBYY
FineReader 12), графические редакторы (Сorel DRAW, Adobe
Photoshop), видеоредакторы (Windows Movie Maker, Wondershare
Filmora X), системы для создания автоматизированных обучающих
программ и программ контроля знаний на основе мультимедийных
тестовых заданий (x-TLS программа для тестирования и аттестации
кадров).
Знание
Русский, английский. Немного немецкий (на уровне работы с
иностранных
печатным текстом).
языков:
Дополнительное
образование
(курсы, –
повышение
квалификации):
Личные качества:Коммуникабельность, вежливость, доброжелательность, широкий
культурный кругозор, любознательность, внимательность,
сдержанность, самостоятельность, ответственность,
дисциплинированность, трудолюбие, исполнительность,
усидчивость, высокая работоспособность, энергичность,
инициативность, аккуратность, пунктуальность, порядочность,
мобильность, легкая обучаемость, креативность, нацеленность на
результат.
Профессиональны Высокая работоспособность, организованность. грамотность,
е качества: пунктуальность, усидчивость, способность быстро осваивать
новое, быстрая адаптация к новым условиям, стремление к
самосовершенствованию, аналитический склад ума, умение
быстро ориентироваться в ситуации, умение работать в режиме
многозадачности, целеустремленность, нацеленность на результат,
требовательность в сочетании с лояльностью, неконфликтные
отношения с учащимися и коллегами.
Рекомендации: Проф. Фекета В.П., д. биол. н., заведующий кафедрой
фундаментальных медицинских дисциплин Медицинского
факультета №2 Ужгородского Национального университета;
3
Продолжение на следующем листе
Доц. Кивежди К.Б., к. биол. н., доцент кафедры фундаментальных
медицинских дисциплин Медицинского факультета №2
Ужгородского Национального университета;
Доц. Рошко В.Г., к. биол. н., заведующий кафедрой энтомологии
и сохранения биоразнообразия биологического факультета
Ужгородского Национального университета.
Рекомендательные письма прилагаются по требованию.
Занятия в  Занятия фитнесом, бег;
свободное время:  изучение профессиональной литературы по специальности;
 литература и чтение (художественная литература,
периодика, труды по философии и логике, книги
аналитического содержания и т.п.);
 вопросы истории, социологии, этнографии;
 общая теория языка, психолингвистика, изучение
иностранных языков;
 интеллектуальные игры;
 интерес к компьютерным программам и техническим
новшествам, которые могут быть полезны в профессии;
 кулинария (изучения кулинарных традиций разных стран и
народов, самостоятельные эксперименты);
 уход за комнатными растениями и домашними животными;
 рукоделие (вязание, шитье, моделирование одежды,
плетении бисером, создание поделок);
 письмо, ведение дневника;
 рисование;
 классическая музыка.

4

More resumes of this candidate

Similar candidates

All similar candidates


Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
>