Випусковий редактор на художню літературу

Шукаємо випускового редактора на Видавництво «ТАК»

Обов’язки:

• контролювання процесу роботи над виданнями,
• оцінювання роботи перекладачів, редакторів, коректорів; перевірка текстів і верстки, фінальна вичитка макетів;
• доведення макета до друку, перевірка внесення правок та контроль якості фінальної верстки; перевірка пруфів із друкарні та затвердження макетів; участь у розроблянні та доповненні редакторської політики;
• взаємодія із перекладачами, дизайнерами, редакторами та коректорами за потреби, контроль якості виконання їхньої роботи;
• підготовка вихідних даних та технічних відомостей, за потреби написання анотацій до видання.

Вимоги:

• вища освіта (філологія, редагування);
• грамотна українська мова, мовне чуття (доречність / недоречність певної лексики, стилістика, повага до живої мови тощо);
• досвід роботи з книжковими проєктами;
• досвід літературного редагування;
• англійська мова — не нижче рівня B2, французька, японська мови — було би перевагою;
• відповідальність, систематичність, здатність дивитися на видання цілісно й помічати слабкі місця: недоліки, нелогічності, неточності;
• комунікабельність, готовність іти на компроміс; уміння працювати в команді.

Умови роботи:

1. Повна зайнятість, графік роботи 5 днів на тиждень з 9:00 до 18:00.
2. Робота в стабільній, успішній компанії, з можливістю кар'єрного зростання.
3. Комфортний офіс у біля станції метро «Площа Українських Героїв».