Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/8492283/

Опыт работы

Учитель іспанської мови

с 02.2025 по наст. время (2 месяца)
Приватні уроки онлайн, Київ (Освіта, наука)

Викладаю іспанську мову, граматику, мовну практику, розроблюю матеріали.

Продавець-консультант, іспанська мова

с 05.2024 по 11.2024 (6 месяцев)
Приватне підприємство, Київ (Фінанси, банки, страхування)

Надання клієнтам консультацій щодо продуктів.

Медіа байер, іспанська мова

с 09.2023 по 04.2024 (7 месяцев)
Рекламна агенція, Київ (Маркетинг, реклама, PR)

Linguist support for NATO and UA military

с 01.2023 по 05.2023 (4 месяца)
Atlas Advisors, USA, Європейський Союз (Охорона, безпека, оборона)

Послідовний переклад під час військових навчань. Мовна пара: англійська - українська мови.

Перекладачка англійської

с 06.2022 по наст. время (2 года 10 месяцев)
PsyCrisis, Франція (Освіта, наука)

Роблю усний та письмовий переклад. Усний послідовний та одночасний переклад під час проведення онлайн зустрічей та конференцій. Письмовий переклад матеріалів.

Спеціаліст з якості, іспанська мова

с 06.2019 по 06.2020 (1 год)
Приватна компанія, Київ (Фінанси, банки, страхування)

Аналіз якості продажів продукту.

Учитель англійської мови

с 03.2010 по 02.2022 (11 лет 11 месяцев)
Різні заклади освіти, Київ, Україна, та Латинська Америка (Освіта, наука)

Я працювала вчителькою англійської мови, вчителькою творчості. Протягом трьох років я проживала та викладала у міжнародній школі у місті Ліма, Перу. Після повернення до Києва працювала в різних дитячих установах, викладаючі англійську мову як другу рідну, створюючи англомовне середовище і спілкуючись з дітьми виключно англійською мовою.

Волонтер

с 04.2009 по 02.2010 (10 месяцев)
Дитячий будинок Hogar de Esperanza, Ліма, Перу (Освіта, наука)

Повний догляд за дітьми. Проведення занять із творчості та драми у місцевій школі.

Фінансово-административний менеджер

с 10.1996 по 11.2008 (12 лет 1 месяц)
PowerPact HR Consulting, Київ (Консалтинг, бухгалтерія, аудит)

Робила письмовий переклад юридичних, трудових та громадсько-правових договорів, рекламних матеріалів. Надавала консультації нашим міжнародним клієнтам щодо українського трудового законодавства та цивільного права. Вела оплати послуг, виплати зарплат, трудову документацію. Займалася адміністративним управлінням підприємства та надавала фінансову звітність керівництву.

Образование

НАГТУ "Український гештальт інститут"

Психотерапевт, Киев
Высшее, с 2016 по 2022 (6 лет)

НАГТУ є зареєстрованою національною організацією в складі EAGT

Міжнародний Християнський університет

Діловодство, Киев
Высшее, с 1995 по 2001 (6 лет)

Classes held in English language. I've got a diploma originally called BA in Business Administration.

Дополнительное образование и сертификаты

Helen Doron English regular annual trainings.

During 2012 - 2015, two - three trainings per year.

Знание языков

• Украинский — свободно
• Русский — свободно
• Английский — свободно
• Испанский — продвинутый