Контактная информация

Соискатель указал эл. почту и Instagram.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/951516/

Опыт работы

Редактор, переводчик

с 08.2015 по 09.2016 (1 год 1 месяц)
Модный Петербург, Санкт-Петербург (Новости, фэшн, развлечения)

http://modny.spb.ru
Перевод статей на фэшн-тематику
Написание новостей
Публикация анонсов различных мероприятий
Работа с социальными сетями (ВКонтакте, Facebook, Twitter, Instagram)

Оператор техподдержки

с 08.2015 по наст. время (9 лет 8 месяцев)
SocialHammer, весь мир (Продвижение соц.сетей)

Online консультации, помощь в настройке сервиса socialhammer.com

Новостник-переводчик

с 01.2015 по 09.2015 (8 месяцев)
4PDA, Москва (Интернет)

Перевод статей с английского на русский, и публикация на сайт через админку.

Редактор рубрики Испанского языка

с 11.2014 по наст. время (10 лет 5 месяцев)
«NAMUCOM» - Полиглот («Полиглот» — интеллектуальное реалити-шоу на телеканале «Культура», представляющее собой интенсивный курс изучения иностранных языков под руководством профессионального полиглота и переводчика Д. Ю. Петрова.)

Ведение рубрики Испанского языка в сообществе Полиглот (http://[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

SMM-менеджер

с 03.2013 по наст. время (12 лет 1 месяц)
Фриланс, Вся Украина (Интернет)

Веду 2 личных группы в Вконтакте ([открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») и [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Отличное понимание принципов ведения аккаунтов в Вконтакте, Facebook, Twitter, Instagram, Google Plus, Tumblr.
Веду личный блог (http://rooftalks.blogspot.com/)
Подбор фото/видео или создание собственных фото/роликов
Обработка фотографий в Photoshop, верстка в inDesign
Монтирование видео-роликов в iMovie
Умею хорошо фотографировать (в наличии Nikon D5100)

Переводчик; оператор техподдержки

с 02.2013 по 10.2015 (2 года 8 месяцев)
Twidium, worldwide (Интернет-технологии)

Поиск и перевод статей о Twitter, перевод инфографики в фотошопе с английского на русский.
Оператор тех. поддержки online на сайте twidium.com

Переводчик с английского языка

с 01.2013 по 09.2013 (8 месяцев)
IntiModa (Мода)

Перевод статей с английского на русский язык для русской версии итальянского журнала Intima.

Переводчик испанского языка

с 01.2013 по 10.2013 (9 месяцев)
Little Owl's Hut (Услуги для населения и бизнеса)

Перевод журналов по вязанию с английского на испанский язык.

Редактор-переводчик

с 08.2011 по 06.2013 (1 год 10 месяцев)
blackberries.ru (интернет)

Поиск и перевод англоязычного контента и последующая публикация на сайте через WordPress.

Автор, переводчик

с 08.2011 по 07.2013 (1 год 11 месяцев)
twtt.ru (Переводы, написание статей)

Перевод англоязычных статей, написание статей для сайта twtt.ru

Редактор-переводчик

с 07.2011 по 09.2012 (1 год 2 месяца)
smpnews.ru (интернет)

Перевод статей с англоязычных источников и публикация на сайте smpnews.ru. Рубрика: apple, blackberry.

Переводчик

с 03.2010 по наст. время (15 лет 1 месяц)
интернет (перевод статей на различные тематики)

Перевод статей с русского на английский (и наоборот),с испанского на русский (и наоборот). Тексты различной тематики.

Копирайтер, рерайтер, автор статей на иностранном языке

с 03.2010 по наст. время (15 лет 1 месяц)
интернет (написание статей на различные тематики на иностранных языках)

Написание статей на различные тематики на английском и испанском языках.

Образование

ГГПИИЯ

Английского языка, Горловка
Высшее, с 2006 по 2011 (4 года 9 месяцев)

Диплом специалиста по английскому и испанскому языкам и зарубежной литературе.

Практика в школах города.

Языковая практика в США по программе CCUSA (2009 год).

Дополнительное образование и сертификаты

Business English

10 месяцев, 2007 г.

Fashion-журналистика и PR

2015 (3 месяца)

Design 101 (or Design Basics) Online Course, Iversity

2013-2014

Тренинг по Adobe inDesign в America House Kyiv

2015

QATestLab "Тестировщик ПО"

2015

Реальный Instagram

1 месяц

Знания и навыки

• MS Excel
• MS Word
• Пользователь ПК
• MS Office
• MS PowerPoint
• Пользователь Internet
• Adobe Photoshop
• Email
• Trados
• SMM
• Adobe InDesign
• SEO
• WordPress
• MacOS
• Adobe
• iMovie
• iOS
• Pages
• MS OneNote
• Ведение блога
• Evernote

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Испанский — продвинутый
• Русский — свободно
• Украинский — свободно
• Португальский — начинающий
• Итальянский — начинающий

Дополнительная информация

Целеустремленная, пунктуальная, ответственная, активная, коммуникабельная, есть желание обучатся новому.

Увлечения и интересы: иностранные языки, блоггинг, психология, путешествия, спорт, танцы.

Отзывы и портфолио есть на сайтах фриланса:
https://freelancehunt.com/freelancer/Gossip-Girl.html
https://www.fl.ru/users/Gossip-Girl/
https://www.weblancer.net/users/Gossip-Girl/

Мои личные группы в ВК
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Мои Instagram-аккаунты:
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Мой блог (о бьюти, lifestyle и Одессе)
http://www.rooftalks.pp.ua

Мой блог по изучению испанского языка
http://espanolconamigos.blogspot.com