Перекладач з іспанської мови

108 окрема бригада ТрО ЗСУ

108 окрема бригада територіальної оборони сформована 02.07.2018 року у м.Дніпро. 25.02.2022 року 108 обр ТрО переведено на штат військового часу та доукомплектовано особовим складом. Бригада перебуває у складі РУ «Схід» Сил ТрО. з 25.02.2022 по 20.12.2022 року — виконання бойових (спеціальних) завдань щодо протидії військової агресії зі сторони російської федерації на Донецькому напрямку. з 20.12.2022 по теперішній час — виконання бойових (спеціальних) завдань щодо протидії військової агресії зі сторони російської федерації на Запорізькому напрямку.

Вимоги:

• Вища освіта в галузі лінгвістики, перекладацької або суміжної спеціальності;
• Відмінне знання іспанської та української мов;
• Високий рівень письмового й усного перекладу;
• Емоційна стійкість та здатність працювати з військовими у стресових ситуаціях;
• Готовність працювати в зоні активних бойових дій

Умови роботи:

• Військова служба за контрактом;
• Служба в районах ведення бойових дій;
• Соціальний пакет згідно чинного законодавства;
• Грошове забезпечення від 20 000 до 100 000 гривень залежно від виконання завдань

Обов’язки:

• Забезпечення перекладу з української мови на іспанську та навпаки;
• Письмовий та усний (синхронний, послідовний) українсько-іспанський та іспансько-український переклади;
• Переклад документів, звітів, інструкцій та іншої документації;
• Спілкування з військовослужбовцями (легіонерами) іспанською мовою.