Спеціаліст із розпізнавання та форматування документів

Компанія «ПРОФПЕРЕКЛАД» — одна з найбільших перекладацьких компаній в Україні. Вже понад 16 років ми успішно займаємося перекладами, локалізацією та графічними послугами. Профпереклад входить у ТОП-10 найшвидкозростаючих перекладацьких компаній світу за рейтингом CSA Research.

Ми пишаємося, що працюємо з ООН, Council of Europe, NATO, БО «Повернись живим», ПриватБанк, Новий канал, Ajax, Siemens, GlaxoSmithKline, AstraZeneca, Honda та 300+ інших українських і міжнародних компаній і організацій.

Зараз у зв’язку з розширенням компанії ми знаходимося в пошуку відповідальної, уважної до деталей людини, яка добре працює з текстовими редакторами (розпізнавання та форматування тексту), а також має відповідний досвід роботи.

Ми пропонуємо:

• соціальні гарантії (оплачуваний лікарняний, відпустка і т.д.);
• графік роботи: пн-пт, 9:00—18:00, після випробувального терміну можливий 10.00−19.00;
• віддалену роботу (ви працюєте з дому і не витрачаєте час на дорогу до офісу);
• своєчасну виплату заробітної плати;
• ми готові навчити специфіці роботи та завжди підтримаємо.

Обов’язки нашого майбутнього спеціаліста:

• розпізнавання тексту в Fine Reader;
• коригування тексту згідно з оригіналом;
• відновлення тексту в Word;
• форматування тексту в Word перед тим, як надіслати його клієнту.

Наш кандидат:

• має вищу освіту;
• вільно користується пакетом програм Word, Excel, Power Point;
• має досвід роботи в FineReader;
• добре володіє письмовою українською мовою;
• володіє англійською мовою (не обов’язково, проте є перевагою);
• бажано має досвід роботи в бюро перекладів;
• ідеально, якщо працює ще й в Illustrator, Photoshop;
• має бажання швидко навчитися новому та розвиватися професійно.
• має комп’ютер або ноутбук з екраном від 15 дюймів та стабільним підключенням до мережі.

Якщо ви володієте тими якостями, які описані вище, бажаєте стати частиною нашої команди та вам підходять наші умови, будь ласка, надсилайте своє резюме!