Перекладач іспанської

92-га окрема штурмова бригада імені кошового отамана Івана Сірка- бригада створена у 2000 році на базі 6-ї дивізії Національної гвардії України. З початком російсько-української війни 2014 року брала активну участь у захисті Донбасу. З 2022 року брала участь у відбитті російського повномасштабного вторгнення на харківському напрямі, і у осінньому контрнаступі. НЕ співпрацюємо з ТЦК та НЕ займаємося переведеннями!

Вимоги:

• вік: 18 — 50 років;
• стать: чоловік (через умови проживання);
• володіння іспанською та португальською мовами на високому рівні (усна та письмова форма);
• досвід роботи або спілкування з носіями мови — буде плюсом;
• впевнене користування ПК/радіостанціями — бажано, але необов’язково (навчимо);
• Психологічна стійкість, відповідальність, здатність працювати в команді.

Умови роботи:

• грошове забезпечення: 25 000 — 125 000 грн;

• служба за мобілізацією або за контрактом;
• місце служби —командний пункт підрозділу. Перекладач не залучається до безпосередньої участі в боях, але працює разом з підрозділом в його зоні відповідальності;
• проживання — разом із підрозділом;
• повне матеріальне, продовольче і медичне забезпечення;
• попереднє навчання — військова підготовка, знайомство з процедурою радіообміну, структура ЗСУ, термінологія НАТО.

Обов’язки:

• усний переклад з іспанської/португальськоїна українську і навпаки під час:
  • радіообміну;
  • командних нарад;
  • планування бойових дій;
  • комунікації між українським командуванням і легіонерами;
• письмовий переклад документів, наказів, інструкцій;
• граматична перевірка та адаптація текстів;
• підтримка в оперативному управлінні взводом під час бойових завдань (у складі командного пункту).

Якщо ти володієш мовою, вмієш думати швидко, і готовий підтримувати військових інформаційно — приєднуйся!

Контактуй за номером 0631493672Показати телефон, Юлія