-
Megogo
IT; 250–1000 співробітників -
Київ, вулиця Рибальська, 22.
1,8 км від центру - Повна зайнятість. Досвід роботи від 1 року. Вища освіта.
- Англійська — просунутий
- Відповідальність
- Уважність
- Письмовий переклад
- Грамотна усна та письмова мова
- Редагування текстів
Опис вакансії
MEGOGO — це міжнародний медіасервіс із серцем у Києві, що з 2011 року будує екосистему контенту.
Ми працюємо з провідними українськими кінодистриб'юторами та найбільшими світовими кіностудіями: HBO, Universal, BBC, Walt Disney, Warner Brothers Discovery, Paramount Pictures та іншими. Ексклюзивно транслюємо матчі Ліги чемпіонів УЄФА, інші єврокубки та топові спортивні події. А ще продаємо книжки, освітні курси та розробляємо продукти на основі OTT-технологій.
І все це робить команда з понад 800+ талановитих та енергійних людей. Яких можеш підсилити саме ти, адже ми шукаємо Перекладача.
Наш ідеальний кандидат має:
- Вищу освіту за спеціальністю переклад або філологія (англійська мова).
- Досвід письмового перекладу англійською мовою.
- Відмінне знання української мови (знайомі із новими правилами українського правопису, маєте почуття стилю).
- Знання основ роботи з текстовими редакторами (MS Word, Google Docs).
- Відповідальність, уважність до деталей, посидючість.
Що потрібно буде робити:
- Письмовий переклад текстів (англійська/українська).
- Переклад субтитрів та їх адаптація.
- Локалізація сайту англійською та українською мовами.
- Оформлення перекладів відповідно до стандартів компанії.
- Перевірка/редагування готових текстів.
Що ми пропонуємо:
- Роботу в стабільній компанії — адже ми понад 13 років на ринку.
- Дійсно цікаві завдання: бери участь у створенні медіасервісу майбутнього.
- Відносини, побудовані на довірі, та багато можливостей для розвитку.
- Уроки настільного тенісу та гри на фортепіано.
- Корпоративного психолога.
- Знижки від брендів-партнерів та нашого сервісу.
Ми прагнемо бути роботодавцем, якого обирають. Будемо вдячні, якщо заповниш коротке опитування про те, що для тебе важливо. Це допоможе нам краще розуміти очікування кандидатів і створювати ще більш комфортне середовище в MEGOGO — https://bit.ly/43YaxBH
Відповідаючи на вакансію і надіславши своє резюме в Компанію (ТОВ «МЕГОГО»), зареєстровану й діючу відповідно до законодавства України, реєстраційний номер 38347009, адреса: Україна, 01011, місто Київ, вул.Рибальська, будинок 22 (далі «Компанія»), ви підтверджуєте та погоджуєтеся з тим, що Компанія обробляє ваші особисті дані, представлені у вашому резюме, відповідно до Закону України «Про захист персональних даних» та правил GDPR.

Схожі вакансії
-
Перекладач англійської
Державне підприємство Агенція оборонних закупівель Міністерства оборони України, Київ -
Асистент, перекладач англійської мови (будівництво)
Eptisa Servicios de Ingenieria, S.L., Київ -
Перекладач англійської
25 000 – 29 000 грн, Дорошкевич А.В., ФОП, Київ -
Перекладач технічної англійської
УПВК, ТОВ, Київ -
Перекладач англійської
17 300 – 27 600 грн, Військова частина А2769, Київ