Проєктний менеджер у сфері перекладів

Центр перекладів Статус Ко понад 17 років надає професійні лінгвістичні послуги: письмові та усні переклади, легалізацію, локалізацію сайтів і супровід міжнародних заходів. Ми працюємо з державними структурами, міжнародними організаціями та корпоративними клієнтами.

У зв’язку з розширенням команди шукаємо проєктного менеджера, який відповідатиме за організацію, контроль та якісну реалізацію мовних проєктів.

Ваші обов’язки:

• Отримувати технічне завдання на проєкт від менеджера по роботі з клієнтами;
• Аналізувати вимоги до виконання: тематика, мови, обсяг, формат, терміни;
• Формувати команду виконавців (перекладачі, редактори, верстальники тощо);
• Планувати етапи проєкту, розподіляти завдання, контролювати дотримання строків;
• Координувати виконання робіт, забезпечуючи якість на кожному етапі;
• Перевіряти відповідність матеріалів технічному завданню перед передачею менеджеру;

• Вести внутрішню документацію проєкту в CRM.

Ми очікуємо:

• Досвіду в управлінні проєктами або координації перекладів (від 1 року);
• Освіти в галузі лінгвістики, перекладознавства або менеджменту;
• Вільного володіння українською мовою; англійська не нижче B2;
• Навичок роботи з CRM, Google Workspace, Excel;
• Відповідальності, системності, уважності до деталей;
• Вміння працювати в умовах багатозадачності та з чіткими дедлайнами.

Буде перевагою:

• Досвід роботи з CAT-інструментами (Trados, MemoQ, Smartcat тощо);
• Розуміння процесів локалізації, нотаріального засвідчення, верстки;
• Знання специфіки роботи з фрілансерами та аутсорсинговими командами.

Ми пропонуємо:

• Роботу в команді фахівців у структурованому та стабільному середовищі;
• Підтримку під час адаптації, навчання специфіці нашої системи управління;
• Конкурентну заробітну плату + бонуси за успішну реалізацію проєктів;

• Можливість професійного зростання у сфері лінгвістичних сервісів.

Хочете долучитися до нашої команди? Надсилайте своє резюме з темою«Project Manager» вказавши коротке мотиваційне повідомлення.