Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1409767/

Додаткова інформація

Europass
Curriculum Vitae

Глінченко Віталій

Телефон(и)Мобільний:[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
E-mail [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)


НаціональністьУкраїнець

Дата народження19.05.1977

Стать Чоловіча

Перекладач англійської мови (усний та письмовий)

Досвід роботи

Дата:травень 2013 - травень 2014
Перекладач англійської мови (усний та письмовий)

Основна діяльність та завдання:
Надавати високоякісний письмовий переклад на англійську, українську або російську мову вихідної та вхідної кореспонденції, різних робочих документів, таких як протоколи зустрічей, прес-релізи, новинних статей, витягів із законодавства і т.д.
Виступати в якості оператора, відповідати на вхідні дзвінки, надавати загальну інформацію, переводити дзвінки на відповідного співробітника;
При необхідності перекладати усні бесіди та інтерв'ю;
При необхідності, надати допомогу в організації зустрічі, і виконувати протокольні записи/ нотатки з подальшим перекладом на англійську, українську або російську мову;
Виконувати інші обов'язки в міру необхідності.

Назва та адреса роботодавця:УПРАВЛІННЯ ВЕРХОВНОГО КОМІСАРА ООН В СПРАВАХ БІЖЕНЦІВ, Лаврська 14, Київ, Україна

Дата:лютий 2008 травень 2009

Назва посади: Перекладач/Менеджер
Основна діяльність та завдання:
Координація робочих програм з іноземними партнерами, телефонні розмови та листування з іноземними партнерами, переклад та обробка іноземної документації, підготовка структурних робочих планів, аналіз технічної та робочої інформації, створення презентаційних та наочних документів, аналіз робочих процесів.
Назва та адреса роботодавця “Au-Pair Agency” Бульв. Дружби Народів, 7 офіс 22, Київ, Україна
Тип або сектор бізнесу:Освітні послуги для країн ЄЕС та США.

Дата:вересень 2005 лютий 2008
Назва посади: Оператор
Основна діяльність та завдання:
Надання сервісних послуг англомовним клієнтам, збір та обробка інформації, залагоджування конфліктних ситуацій з іноземними клієнтами, написання звітів англійською мовою, контроль за ігровою та круїзною діяльністю на кораблі, надання відео та аудіо матеріалів, підтримка іміджу компанії.

Назва та адреса роботодавця: Norwegian Cruise Lines 7665 Corporate Center Drive Miami, Florida 33126, USA
Тип або сектор бізнесуКруїзні лайнери

Освіта та тренування

Дата:З вересня 1996 по липень 2001
Назва освіти:Викладач англійської та німецької мов
Основні предмети вивчення:Англійська та німецька мови, історія мов, англійська та німецька література, методологія навчання, переклад, лексикологія, стилістика англійської та німецької мов.
Назва навчального закладу: Кіровоградський Державний Педагогічний Університет

Дата:З вересня 1992 по липень 1996
Назва освіти:Інженер електронник
Основні предмети вивчення:Структура електронного обладнання, комп’ютери, програмування та внутрішня будова апаратів.

Назва навчального закладу Олександрійський Індустріальний Технікум

Особисті якості та компетенції

Рідна мова(и)Українська

Інші мови

Англійська C2Вільно
Німецька A2Базовий рівень
ФранцузькаA2Базовий рівень
РосійськаC2Вільно

(*) Common European Framework of Reference for Languages


Соціальні якості та компетенції:
Висока здатність до адаптації в багатокультурному середовищі, отримана під час роботи на круїзних лайнерах.
Прекрасні комунікативні якості та володіння англійською мовою на рівні носія мови, напрацьовані під час роботи в США.

Організаційні якості та компетенції
Досвід надання сервісних послуг англомовним клієнтам,
Залагоджування конфліктних ситуацій з іноземними клієнтами,
Вдосконалення процесів та впровадження нових бізнес підходів, отримані під час роботи в США.

Технічні якості та компетенції:
Технічна середньо-спеціальна освіта,
Знання структури електронного обладнання, ПК, внутрішньої будови та програмного забезпечення,
Досвід полагодження мінімальних та серйозних технічних несправностей,
Досвідчений користувач ПК. Під час перебування в США, вивчав COMP TIA A+ комп’ютерні курси з метою отримання сертифіката комп’ютерного інженера.

Комп’ютерні якості та компетенції:
Чудове володіння Microsoft Office™ tools (Word™, Excel™ and PowerPoint™);
Загальне знання програм графічного дизайну (Adobe Illustrator™, Photoshop™).
Здатність самостійного вивчення різноманітних комп’ютерних програм.


Водійські права:Категорія “B”, отримані в 2001 році.

Відвідані країни: USA (New York, Boston, Seattle, LA, San Francisco, Alaska), Canada (Victoria, Halifax, Vancouver), Great Britain, the Netherlands, the Bahamas, the Bermudas, the Cayman Islands, Mexico, Belize, Jamaica, Honduras and other cities and places.