Контактна інформація

Шукач вказав ел. пошту та Facebook.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/2076922/

Досвід роботи

Teacher of Art & Design, English, Russian & Mathematics

з 10.2014 по 11.2014 (1 місяць)
Private person (USA), Інші країни (Освіта, наука)

Conducted i n t e n s i v e lessons on Art & Design for 17-years-old boy – to prepare him to enter Parson College - one of the most prestige colleges in USA.
Also: Conducted lessons on English, Russian & Mathematics for his younger brother.

English Teacher and Art Teacher

з 08.2013 по нині (11 років 8 місяців)
REPETITOR.UA, Киев (Освіта, наука)

Преподавание английского языка и изобразительного искусства по авторским методикам. Хорошие отзывы.

Тренер курса арт-терапии

з 07.2013 по 07.2013 (менш ніж місяць)
Центр "Сила Рода", Київ (Освіта, наука)

Art-therapy training on my own program. Lessons in group and individual.

Проведение тренинга по арт-терапии по авторской программе. Групповые и индивидуальные занятия.

Teacher

з 10.2012 по нині (12 років 6 місяців)
High Ball (Освіта, наука)

Delivering private lessons on English & Art.

Частные уроки английского языка (подготовка к ДПА) и изобразительного искусства (подготовка к вступлению в учебное заведение художественного профиля).

Викладач (part-time job)

з 09.2008 по 01.2009 (4 місяці)
Інтитут післядипломної педагогічної освіти КМПУ ім. Б.Д.Грінченка (Освіта, наука)

Delivering lectures, seminars and master-classes for teachers (at postgraduate courses).

Читання лекцій, проведення семінарів та майстер-класів для вчителів (на курсах підвищення кваліфікації).

Master of Sho-do (part-time job)

з 10.2005 по 05.2006 (7 місяців)
Українсько-Японський Центр, Київ (Шоу-бізнес, мистецтво, культура)

Викладання японської каліграфії Sho-Dō на курсах при Українсько-Японському Центрі.
Студенти Наталії Моцак були серед переможців конкурсу на кращу каліграфічну роботу та учасниками підсумкової виставки.

Художественный редактор одного из подразделений компании - студии дизайна “ABB"

з 10.2003 по 02.2005 (1 рік 4 місяці)
"ПРОТЕКС", Київ (Видавництво, поліграфія)

Изготовление оригинал-макетов полиграфической продукции для компании и для других заказчиков.
В частности, было сделано полное полиграфическое сопровождение (афиша, приглашения, буклет, оформление компакт-дисков) персональной выставки Олега Слепцова, известного архитектора, художника и музыканта.

Викладач (part-time job)

з 09.2003 по 06.2004 (9 місяців)
Державна академія керівних кадрів культури і мистецтв, Київ (Освіта, наука)

Викладання основ образотворчого мистецтва на курсах ландшафтного дизайну

Художник-график (part-time job)

з 01.1997 по 12.1997 (11 місяців)
Издательство "Свет на Востоке", Київ (Видавництво, поліграфія)

Создание иллюстраций (многофигурные композиции) для детского христианского журнала "Тропинка"

Final editor (design & translations)

з 01.1992 по 12.2000 (8 років 11 місяців)
Book Team (Kiev Sri Chinmoy Centre), Київ (Видавництво, поліграфія)

Перевод, редактирование текстов, изготовление оригинал-макетов книг философского содержания, а также афиш, буклетов, листовок. В частности были сделаны:

Sri Chinmoy "The Vedas: Immortality's First Call" (на англ. и рус. языках, редакция перевода и оригинал-макет книги), Київ, 1995.
Sri Chinmoy “I Am My Life’s God-Hunger-Heart” (перевод с английского и оригинал-макет книги), Київ, 2000..
"Музыкальные вечера памяти маэстро" (афиши, листовки, буклет и приглашения)

Руководитель изостудии

з 08.1989 по 08.2011 (22 роки)
Киевская гимназия №287, Київ (Освіта, наука)

Викладання образотворчого мистецтва в спеціалізованих художніх класах за авторською програмою інтегрального курсу «Культура i Час», а також викладання англійської мови (факультативно та на базі авторського англомовного факультативу "Culture & Time");
керівництво ізостудією Київської гімназії №287;
керiвництво проектом “Культура i Час”, що отримав грант Міжнародного фонду «Відродження».

Лауреат конкурсів “Вчитель року – 2003”, “Таланти твої, Україно” (2004 р. – І премія, 2005 р. – Гран прі) та конкурсу “Хайку японською мовою” (2006 р.).

Нагороджена почесними грамотами Міністерства освіти і науки України, Президії Українського фонду культури, Київського міського голови та ін.

Художник, дизайнер

з 01.1985 по нині (40 років 3 місяці)
FREELANCE, Київ (Шоу-бізнес, мистецтво, культура)

Freelancer - в качестве художника, иллюстратора, портретиста, дизайнера полиграфии, интерьера и ландшафта

Освіта

Національна академія образотворчого мистецтва і архітектури

Графічний факультет, графіка, Київ
Вища, з 1979 по 1985 (6 років 1 місяць)

Закінчила майстерню книжкової графіки Академії мистецтв України (керівник - Чебаник Василь Якович – каліграф, художник-графік, заслужений діяч мистецтв України, член Національної спілки художників України).

перша вища освіта:
1976 р. - Київський державний педагогiчний iнститут iм.О.Горького, тепер – Національний педагогічний університет ім. М. П. Драгоманова. Спецiальнiсть - “математика”;

Додаткова освіта та сертифікати

Київськi державнi трирiчнi курси iноземних мов ( англiйська мова) - Свідоцтво з відзнакою (з правом викладання)

1976 р.

Київськi державнi трирiчнi курси iноземних мов (вiддiлення японської мови)

1982-83 р.

“Графiчний пакет ‘CorelDRAW’ ”, Iнститут математики та iнформатики Академiї Наук Литви, м.Вiльнюс - диплом

1991 р., 40 часов

Курси китайської калiграфiї та живопису Го-хуа при товариствi “Далекий Схiд” - сертифiкат

1996-97 рр.

курси санскриту при товариствi "Далекий Схiд”

1996-97 рр.

Курси iкебани при посольствi Японiї в Українi - диплом та сертифiкати школи Ікенобо (Японія)

1999 – 2004 рр.

Авторський семінар Ш.О. Амонашвілі (система Школи Життя) - сертифікати

2002 р., 2013 р.

"Арт-терапевтичний медіум..."- IV наук.- пр. конф. "Простір арт-терапії"

2007 р. , 8 год

"Монарт - передовий метод навчання малюванню"- VІ наук.- пр. конф. "Простір арт-терапії", Київ

2009 р., 6 год

"Техніки акторського психофізтренінгу"- VIII наук.- пр. конф. "Простір арт-терапії"

2011 р., 8 год

Курси бенгальської мови при Центрі Тагора (м. Київ)

з 2011 р.

Online courses of Effortless English by AJ. Hoge (VIP Program - 2016)

2016 г., 3 months

Mеждународная онлайн-конференция «Английский-2016. Осень»

2016, 11 дней

Знання і навички

• Adobe Photoshop
• Adobe Illustrator
• Adobe InDesign
• MS Word
• Користувач ПК
• Веб-дизайн
• Adobe
• Дизайн
• Графіка
• Поліграфічний дизайн
• Каліграфія
• Малюнок і живопис з натури
• Ікебана (школа Ікенобо)
• Переклад з англійської та зворотно, копірайтинг англійською
• Рисунок и живопись с натуры
• Икебана (школа Икенобо)
• Флористика
• Перевод с английского и обратно

Знання мов

• Японська — початковий
• Російська — вільно
• Українська — вільно
• Англійська — просунутий

Рекомендації

• Полубінська Ірина

  Полубінська Ірина

  Менеджер, Галерея КОНСХУ "Митець", Київ

  Контактні дані приховані

• Музыченко Вадим Александрович

  Музыченко Вадим Александрович

  Руководитель дизайн-студии "АВВ", "ПРОТЕКС"

  Контактні дані приховані

Додаткова інформація

Є автором інтегрального курсу “Культура i Час” (Culture & Time) та спец. методики спонтанної худож. творчості “У потоці Світла“, що презентувалася на багатьох наук.-практ. конфер. та міжнарод. симпозіумах з арт-терапії.

Творчі роботи експонувалися на персональних та колективних виставках, деякі з них знаходяться у приватних колекціях США, Канади, Німеччини, Росії та України.

З 1999 р. – Голова Правлiння благодiйної органiзацiї “Єднiсть у багатоманiттi”.

ОСНОВНІ ВИСТАВКИ
1995 – участь у виставці пiд егiдою III Мiжнарод. симпозiуму з гутнього скла “Скло’95” (м.Львiв)
2003 – участь у виставці ікебани (школа ікенобо) у Національному музеї Богдана та Варвари Ханенків, літ.-мемор. музеї П.Г.Тичини
2005 – виставка власних і учнівських творчих робіт у Київському міському Будинку вчителя.
25.12.08 – 7.01.09 – персональна виставка “Від начерка - до образу” та майстер-класи в Українському фонді культури. Куратор та безпосередній учасник циклу літературних та музичних вечорів, які були організовані під час цієї виставки.
2010 – персональна виставка в Київському будинку вчених НАН України
2010 – 2-й Всеукраїнський фестиваль каліграфії та типографії “Рутенія”
2012-2013 - виставка Артбуків в Музеї книги і друкарства України
2020 - ІІІ Всеукраїнська та Міжнародна виставка "МОРЕ АКВАРЕЛІ"
Х Всеукраїнська виставка-конкурс ім. Г. Якутовича, Київ

ОСНОВНІ ПУБЛІКАЦІЇ

Sri Chinmoy "The Vedas: Immortality's First Call" (англ. та рос. мовами, редакція перекладу та оригінал-макет книги), Київ, 1995.

Іл. до оповідань в християнському журналі для дітей "Тропинка“ (№6 за 1997р., №№1,5,6 за 1998р.), вид-во "Світло на Сході“.

“Культура и время”( “Culture & Time”) - стаття (рос. та англ. мовами) в збірнику матеріалів міжнарод. конф. "Діалог цивілізацій“, Москва, 6-9 листопада 2002 року.

Sri Chinmoy “I Am My Life’s God-Hunger-Heart” – Шрі Чинмой “ Я - моей жизни сердце, жаждущее Бога” (переклад з англ. та оригінал-макет книги), Київ, 2000.

Повний поліграфічний супровід персональної виставки Олега Слєпцова, 2004 р.

Стаття “У ПОТОЦІ СВІТЛА“. Мистецтво медитативної художньої творчості як шлях до саморозкриття і один із засобів творчої самореалізації" - матеріали V Міждисциплінарної наук.-практ. конф. з міжнарод. участю “ПРОСТІР АРТ-ТЕРАПІЇ: міф, метафора, символ” (ІСПП АПН України) та оригінал-макет обкладинки цього збірника, Київ, 2008.

Стаття "КАЛІГРАФІЯ ЯК ОДНЕ З НАЙВАЖЛИВІШИХ ЯВИЩ В МИСТЕЦТВІ ЯПОНІЇ ТА БАЖАНИЙ КОМПОНЕНТ В ОСВІТІ ФІЛОЛОГА-ЯПОНІСТА" у збірнику Четвертої міжнародної наук.-практ. конф. з японістики, Київ, 2012.

УЧАСТЬ У МІЖНАРОДНИХ ТА ВСЕУКРАЇНСЬКИХ ПРОЕКТАХ

2000 р. – координація міжнародного проекту “Seven Minutes for World Peace”, м. Київ

2001 р. – виставка та доклад на третiй Всеукраїнськiй наук.-практ. конференцiї “Україна - країни сходу в ХХI столiттi: дiалог мов, культур, цивiлiзацiй”, м. Київ

2002 р. – виставки, доклад та творчi майстернi на VI Мiжнародному фестивалi “Педагогiка ХХI столiття” (м. Одеса)

2002 р. – виставки, доклад та творчi майстернi на міжнародній конф. "Діалог цивілізацій“ (Москва - Чорноголовка)

2006 - 2010 рр. – виставка, майстер-класи, доповідь на І - V Кримських мiжнарод. симпозіумах з тілесно-орієнтованої та арт-терапії (м. Ялта)

2007 р. – доповідь на Всеукраїнській наук.-практ. конф. "Гуманістичні універсалії освітнього простору: можливості для самореалізації особистості" (Ін-т психології ім. Г.С.Костюка)

2007 р. – доповідь на ІІ Мiжнарод. гуманітарному Форумі “Відродження, оновлення і розвиток людини” (Артек)

2007 р. – “Музичні вечори пам’яті маестро Шрі Чинмоя” (координація, поліграфічний супровід та виступ на концерті)

2007 р. – координація проекту та доповідь на І Всеукраїнській наук.-практ. конф. “Вплив мистецтва на процес формування світогляду молоді”

2010 р. – доповідь на наук.-практ. конф. «Програми культорологічного спрямування та інші методики розвитку особистості». Автор концепції та куратор проекту

2011 р. – куратор виставки до 150-річчя Рабіндраната Тагора у Національному музеї Богдана та Варвари Ханенків, а також виставки оригіналів графічних робіт Шрі Чинмоя (Індія) в галереї «Мистець», поліграфічний супровід

2012 р. – доповідь на ІV міжнародній наук.-практ. конференції з японістики, Київ

2012 р. – куратор виставки "Світ творчості Рабіндраната Тагора" у Національному музеї Тараса Шевченка, авторські майстер-класи, поліграф. супровід

2013 р. - доповідь на V Міжнародній наук.-практ. конф. „ГУМАНІСТИЧНІ ОРІЄНТИРИ МИСТЕЦЬКОЇ ОСВІТИ”

https://www.behance.net/nmotsak
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

References:
http://repetitory.com.ua/repetitor_785807324.html?subjectId=85911655
Стасенко Юлия Николаевна: tel. [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)