Контактна інформація

Шукач вказав телефон , ел. пошту та адресу.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/4200392/

Досвід роботи

Помічник бухгалтера

з 04.2024 по нині (1 рік)
Посольство, Київ (Державні організації)

Менеджер фінансового продукту

з 04.2023 по 03.2024 (11 місяців)
Кит Group, Київ (Фінанси, банки, страхування)

- Спілкування з клієнтами на арабській, англійській та українській мові
- Проведення консультацій клієнтам, що до всієї інформації повязанної з продуктом
- Проведення всіх операций повязаних з продуктом
- Закриття финансовіх задач
- Перенаправлення клієнтів до спеціалістів інших продуктів
- Переклад на з української та англіцської мови на арабську
- Побудова гарних відносин з новими та старими клієнтами
- Ведення обліку щодо кількості та статусу фінансових задач

Client manager

з 06.2022 по 03.2023 (9 місяців)
AIR Media-Tech, Київ (Маркетинг, реклама, PR)

Перекладач, диктор

з 04.2019 по нині (6 років)
Фріланс, Киев (ЗМІ, медіа)

-письмовий переклад з/на арабську, українську, англійську, російську
- послідовний переклад з/на арабську, українську, російську
- засвідчення перекладів у нотаріуса
- виїзд до нотаріуса для послідовного перекладу
- у співпраці з Так Треба продакшн, переклад з української на арабську з послідовним озвученням серіалів
- переклад сайтів
- збір відео та аудіо матеріалів

Помічник SEO-спеціаліста

з 03.2019 по 02.2020 (11 місяців)
Веб-студия “Lantrix”, Київ (IT)

- Збір семантичного ядра
- Написання Title та Description
- Додавання контенту на сайт за допомогою WordPress
- Додавання контенту на Twitter
- Аналіз сайту
- Переклад з/на арабську, англійську, українську та російську
- Послідовний переклад
- Переозвучення відео арабською мовою

Секретар-перекладач

з 02.2018 по 01.2019 (11 місяців)
Бюро перекладів «Вчасно», Київ (Послуги для населення та бізнесу)

- Письмовий переклад з/на арабську, англійську, українську та російську.
- Спілкування з клієнтами різними мовами.
- Послідовний переклад

Бариста

з 05.2017 по 10.2017 (5 місяців)
Хлібна кава, Киев (Гостинично-ресторанный бизнес)

Аниматор

з 01.2015 по 11.2015 (10 місяців)
Замок Володарів, Малин (Готельно-ресторанний бізнес)

Освіта

International European University

Школа бізнесу і IT, Менеджмент, Київ
Вища, з 2022 по 2024 (2 роки)

КНЛУ

Сходознавство, перекладач арабської та англійскої, Київ
Вища, з 2019 по 2021 (2 роки)

Магістратура

КНЛУ

Сходознавство, перекладач арабської, Київ
Вища, з 2015 по 2019 (4 роки)

Бакалаврат

Додаткова освіта та сертифікати

Тренінговий центр «Успіх»

2019, 6 месяцев

Знання і навички

• MS Office
• WordPress
• Serpstat
• Google Docs
• SEMrush
• Google Sheets
• Битрикс24
• CRM
• Google
• Jira
• Trello
• Створення семантичного ядра
• Переклад статей
• Робота в WordPress
• 1С:Торгівля і склад

Знання мов

• Англійська — середній
• Українська — вільно
• Арабська — вільно
• Російська — вільно

Додаткова інформація

Розглядаю пропозиції, звʼязані тільки з арабською мовою, якщо без арабської мови, то ставка мінімум 60 000
Якщо менше, не дзвоніть