- 24546
Чому основний інтерфейс Work.ua став українськомовним
Відсьогодні інтерфейс Work.ua буде як усталено спілкуватися українською. Водночас кожен користувач зможе легко переключити мову сайту на іншу.
В Україні більшість сайтів дотепер залишаються російськомовними за замовчуванням. На то є багато причин. Та існує й не менше причин, щоб почати це змінювати. Тож ми вирішили бути одними з перших, хто розпочинає ці зміни з себе.
Як було раніше
Історично, як і в більшості українських інтернет-проектів, інтерфейс Work.ua був виключно російськомовним. Потім ми створили українську версію і зробили можливість перемикатися на неї. Та за замовчуванням сайт продовжував спілкуватись російською.
Чому ми вирішили змінити версію як усталену на українську
Все просто. Work.ua — сайт пошуку роботи №1 в Україні. Тому логічно, щоб основною була українськомовна версія. До того ж, українська — це кльово і сучасно. Це мова молоді та майбутньої України.
Для нас це було непростим рішенням. Адже за цим кроком стоять чималі ризики: і з боку розуміння частиною суспільства, яка не любить змін чи українську мову, і з боку пошукових систем та можливості на якийсь час втратити частину органічного трафіку. Та водночас ми розуміємо, що зміни починаються з кожного з нас. І треба просто брати і робити те, у що віриш, а не чекати на інших.
Ми віримо, що український сайт має говорити українською, і водночас бути толерантним до користувачів, яким зручніше користуватись іншою мовою, надаючи їм таку можливість. Тож ми вирішили так і зробити, зокрема намагаючись бути прикладом для ринку та формуючи тренд майбутньої України.
Як буде тепер
Тепер за основною адресою www.work.ua буде відкриватись український інтерфейс. Російська версія буде знаходитись за адресою www.work.ua/ru/, і кожен охочий зможе легко перемкнутися на неї. Після цього сайт запам’ятає вибрану мову і буде автоматично використовувати її для вас у майбутньому.
Ми розмістили перемикач мов на дуже помітному місці. Тож кожен зможе легко змінити мову сайту, якщо необхідно.
Ми розуміємо, що знайдуться ті, хто не вважає такі зміни принциповими. Природно, кожен має право на свою думку, як і на вибір мови спілкування з сайтом чи між собою.
Та як казала Леся Українка: «Нація повинна боронити мову більше, ніж свою територію. Втратити рідну мову і перейняти чужу — це найгірший знак підданства». Тож поки наша армія і бійці боронять східні землі України, ми вирішили зробити власний внесок у захист і розвиток як мови, так і державності, не чекаючи законів чи наказів згори.
Ми віримо, що зміни в країні починаються з кожного з нас. І саме ми своїми діями формуємо та створюємо майбутнє.
1579 коментарів
Щоб залишити коментар, потрібно увійти.
Do not forget this
російська версія буде знаходитись за адресою www.work.ua/ru/, і кожен охочий зможе легко перемкнутися на неї. Після цього сайт запам’ятає вибрану мову і буде автоматично використовувати її для вас у майбутньому.
Ми розмістили перемикач мов на дуже помітному місці. Тож кожен зможе легко змінити мову сайту, якщо необхідно.
аминь руине
О чём имеется отдельное решение Конституционного суда Украины «от 14.12.1999 № 10-рп/99» относительно статьи 10-й КУ.
Где ясно сказано, что обязательство применять укр. яз. лежит лишь на гос. служащих при исполнении ими служебных обязанностей и ведении деловодства.
Все те, кто пытается вам навязать другие „якобы существующие“ нормы статьи 10 КУ об обязаловке укр. яз. — нагло обманывают, навязывают свои личные „хотелки“, либо повторяют чужой бред об одном принудительном всеукраинском языке, посягая на ваши законные права.
Но чаще всего отвлекают на себя внимание общества от более важных вопросов, финансовых, законодательных, политических и.т.д.
Те, кто политически спекулирует на 10-й статье КУ — частенько из-за своей неграмотности вредят обществу. Навязывая укр. яз. в качестве „политического языка“ в обход статьи 10, они дискриминируют наше право на родной русский, оскорбляя своих же законопослушных сограждан, искусственно создают раскол в обществе.
Кому и зачем это нужно, дальнейшего пояснения не требует.
- ставить их перед фактом.
Некорректно пропагандировать использование украинского языка, ставя его в приоритет. Ведь, противоположное мнение невозможно выразить так широко доступно на сайте.
Желаю всем цивилизованной толерантности.
Михаил, Ольга
Власник має право ставити в пріорітет таку мову, яку важає за потрібне. І аргументи в нього можуть бути свої (не обов'язково цінні для Вас). А ринок покаже (точніше вже показав 7% переклчень на російський інтерфейс) наскільки це рішення правильне.
Просто, хочу користуватись своей рідной мовой. Сайт - це не держустанова.
В свій час, над більшістю населення, була проведена дуже насильницька, можна сказати не цивілізована, руйнівна русифікація. Клин клином вибивають.
Почему все славяне понимают другие славянские языки без переводчиков (в том числе белорусы и украинцы), и только одни русские славянских языков не понимают – и им кажутся непонятными даже так называемые «восточно-славянские» языки Беларуси и Украины?
В средневековой Московии существовало одновременно несколько языков. Околославянский койне – как язык княжеской знати. Народные языки туземцев (финские). Тюркские языки как религиозные в период пребывания в Орде и после захвата Иваном Грозным власти в Орде (до 1589 г.). И, наконец, болгарский язык – как язык православных текстов и религиозных культов. Вся эта смесь в итоге и стала основой для нынешнего русского языка, совпадающего в лексике только на 30-40% с другими славянскими языками, у которых (включая белорусский и украинский) это совпадение несоизмеримо выше и составляет 70-80%. Сегодня российские лингвисты в основном сводят истоки современного русского языка только к двум составляющим: это народный язык России (отнюдь не славянский, а славяно-финский койне с большим тюркским и монгольским влиянием) – и болгарский (древнеболгарский), он же «церковнославянский».
Почему в России с пренебрежением относятся к якобы братскому славянскому украинскому языку, почему его никогда не преподавали и не преподают ?
и много тут этих шизофреников?))
Дякую! ))
До речі, про яку республіку мова?
ПЯТЬ ошибок в двух коротких предложениях!
А вот с какой желчью написаны эти два коротких предложения это признак лишнехромосомности. Тут Бог ему судья.
4 покоління ваших предків - це максимум XIX століття. Тож хто куди приперся? :D
Важнее чтоб сайт продолжил расти в продуктивности. Разве язык это важно?
А когда английский добавите для англоязычных работодателей в стране , тоже такую дискуссию раскручивать будем? ;)
Супер!
Все взрослые люди, не нужно было писать такую длинную и лживую речь.
Має бути все українською і без альтернативи. Вдома балакайте гагаузькою, руминською і чи мовою племені Убунту, а публічно використовуйте українську мову!!
За порєбрік, сепар!
а тут не в патріотизмі справа))
а в тому, що псові - псяче,
а українцям - українське
Тепер ми теж зробимо свій сайт на українській мові мовою onpage.com.ua
Дякую.
ДЯКУЮ!
Нічого ворожою мовою собі щастя бажати))
Дякую.
внесок у справу майбутнього є прикладом для інших не дуже впевнених у собі фахівців. Слава Україні!
Дякую за це і бажаю Вам успіху та процвітання! :)
Хочешь жить хорошо здесь－уважай язык страны.
Ну а недовольным, чемодан－вокзал－и, кстати, не Российская Федерация, а что угодно. Там четко объяснят, какой язык в какой стране приоритетный.
Дякую.
Даєте гарний приклад для наслідування іншим.
Підтримуємо!
А ще і шукачі щоб мали можливість скласти своє резюме українською!
Дуже правильно !
Буде зручніше !
Як у тому анекдоті — «я за тобою стільки гнався, аби сказати, що мені чхати на тебе».
«Насильницька українізація»? Те, що ти розмовляєш російською — це якраз наслідок насильницької русифікації (або ж твої предки приїхали сюди з расєї під час совку і в цьому поколінні ти вирішила, що ти тут можеш вказувати, що українцям робити).
луший лозунг теперь: "МИЄМО ПуЛЯКАМ і модярам @РАКИ і унітази ТІЛЬКИ УКРАЇНСЬКОЮ" ЗНИЖКИ - 20%, без вихідних" )))
Вчинки говорять більше, ніж слова!
Так и должно быть. По умолчанию -- українська
А дальше -- кому что нравится.
Всё правильно
Согласен на все
Якщо навколо тебе говорять російською то це не значить що так робить вся Україна.
По друге хто тобі давав право вказувати де потрібно жити кожній людині. Може до тебе застосувати твої методи.
Fignya, tvely vid Vestingauzu ne nabagato girshi — pravda, dorozhchi, ale lyshe tomu shcho z rosiys'kogo uranu zrobleni; budut' z nashogo — podeshevshayut'.
Вы недоразвитое опущенное Сомали на континенте))) даже Сомали выглядит на вашем фоне круче!!!)))
Виражаю вам свою повагу!
Дякую;)
Соловьев Иван Валерьевич
только не криворукой, а руко@опой с отбросами на верху и отрицательной селекцией.
Уж если хотели изменить интерфейс-сделайте это молча, добавьте несколько языков...А Вы из этого устроили базар и клоунаду, которая Вам $ точно не добавит (скорее наоборот). P.S. запомните, в бизнесе главное не мова и тп пустота/пшик, а ДЕНЬГИ! $$$
Звісно проти російської мови я нічого проти не маю, але в Україні все по замовчуванню має бути спершу Українською!
Пишаюсь Вами!
Давно чекала від українського ресурсу поваги до державної мови!
Бажаю вам успіхів!
Всім іншим "я всьо равну буду" - успіхів, бідолашні наші :)
Всего доброго.
Розвиток укр. мови потрібен у всіх сферах і що на найвищому рівні творчості і якості, як запорука самобутності і незасмічення її чужорідними елементами.
нехай нам тепер усі заздрять жабою )))
да, китайский то же добавить.
и еврейский.
А вот насчет "большинства" населения - это где? Поезжайте за пределы крупных индустриальных городов даже на Востоке страны и послушайте, много ли там русского языка.
Что, кстати, и подтвердил ареал российской заразы - она остановилась ровно по границе Промзоны. Станица в паре км от Луганска, а поддержки рускага мира - ноль. Старобельск, Счастье, Станица и т.п. - там даже ватных митингов и не было почти.
Керівництво сайту молодці, що не побоялись ризиків) Кожен на своєму рівні чимось ризикує заради того, що для нього важливе)
Резюме на русском языке увидят пользователи как русской, так и украинской версии Work.ua.
Успіхів у вашій роботі :)
Что, русский кто-то запретил? всего лишь появился ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ вариант!
Что, кто-то заставляет? Вы добровольно пришли в гости к владельцу сайта и у НЕГО В ГОСТЯХ учите его жить?
или Вы из тех, кто считает 30% (как много!) эфира на украинском в Украине - беспредел и вакханалия?
всё очень просто-хочу чтобы дети мои знали и говорили на государственном языке,и не путались.2 языка как сейчас это для детей ужасно сложно.Постоянно приходится обьяснять где русские слова,а где наши.И учить на украинском сложно,когда всю жизнь был русскоговорящим,многие слова просто не знаю как перевести.Но мы живём в Украине,и язык у нас есть свой,мы обязаны его знать и пользоваться.
"...український сайт має говорити українською, і водночас бути толерантним до користувачів..." - к сожалению вся толерантность уместилась в 30% комментариев абсолютно ксенофобского содержания.
Откуда столько ненависти...
Всем добра!
Так что я, русскоязычный житель Донбасса, целиком и полностью поддерживаю решение руководства сайта.
Русский-то язык он и так знаект! а второй язык никогда еще не был обузой для ума.
Так понимаю, сейчас Вы скажете, что вот она как аз и есть последняя, да?
Более того, скажу, что вы на самом деле не знаете ничего за эту школу. Если она вообще существует в реальности, а не плод вашего воображения.
А вдруг нет? :)
На селе работы хватает, а русскоязычные регионы - это восток, населенный переехавшими русскими в эпоху Индустриализации. Где сейчас куда бОльшие проблемы с работой.
P.S. Отдельное спасибо за возможность читать "комментарии" отдельных агрессивных "русскоговорящих защитников русКаго языка". Давно так не смеялся.
Успіхів!
А на ту «частину суспільства, що не любить зміни чи українську мову», особливо на останніх, уваги не звертайте.
Українофобів що в Україні, що за її межами до дідька, але ж це не значить, що до них треба прислухатися.
В моем городе теперь ни одной украинской школы или ВУЗа, зато есть памятник усатому параноику...
І окрема вдячність за спалахи манкуртів щодо "насильницької українізації України", ви зробили мій день.
Україні!!!
мова точно пристанет, як всохлий живіт від злиднів, до хребта )))—)——)))———)))
Уважаемый маргинал, до 2014 что-то никто самостийно не переходил с русского языка на украинский. Не существовало такой конъюнктуры и все. Зато сегодня от вас, "патриотов", деться некуда.
Навіть іноземці краще до української мови відносяться, аніж ви. Вам не соромно? Вони вчуть мову, бо поважають країну й вважають, що в Україні треба розмовляти українською, а наша Анастасія так не вважає й при цьому називає себе українкою. Ти просто громадянка України, але не українка.
Й раджу не грати у Вангу й не розповідати, хто патріот, а хто ні, бо тоді я почну розповідати про вас веселі факти, тільки от своїми словами, які вам не дуже сподобаються.
Одна мова, одна нація, одна Батьківщина. Це - Україна.
Мова - запорука безпеки. Наша мова красива і гарна.
Вот у соседей русский язык полноправный (и единственный государственный, кстати). И что? у них доллар так же по 27Р, как и в упомянутом Вами 2009м?
Национальная статистика, источник укр.Вики. Украина 182 у.е., Россия 829 у.е.
будем дальше считать? Учеба, транспорт, отдых, продукты - в России умножай на два-три
Ти такі дурниці пишеш, що я просто прозріваю. Просто на сайті зробили основною мовою українську, не російську й плюс російську НЕ ЗАБРАЛИ, а ти тут виєш.
Статистика показывает преимущество русскоязычного населения в интернете
Есть такие гении статистики, у коих и на выборах по 146% бывает...
Просто так сложилось, что в эскСССР инет русскоязычный, только и всего. Когда я захожу на украиноязычный сайт, я пишу по-украински.
А продукты у нас наши местные, а не украинские!
Украина держится в пятерке мировых производителей хлеба! А хлеб - это и молоко, и мясо, и прочие продукты.
Что касается рассылки сайта, Вы легко можете отписаться от рассылки новостей в настройках вашего профиля по такому адресу: https://www.work.ua/jobseeker/my/account/notifications/
Язык интерфейса сайта вы также можете легко сменить на другой, который, возможно, вам нравится больше. Как мы и писали в новости, это очень просто сделать и сайт будет помнить ваш выбор и при следующих посещениях.
Ви сміливі молодці !!!
:)
1 язык
1 могила
Не напомните, сколько наций в столь любимой такими, как Вы, России?
А сколько языков?
Задоволений та цілком підтримую рішення, щодо зміни мови на сайті на українську. Це правильно.
Ще треба ввести графу:
"Кінцевий бенефіціар"
70%бізнесу -російський.
Нехай народ звикає до державної мови. Щасти вам ;-)
Смішно та приємно читати "плачі Ярослави" ольгінських тролів та тих, хто не примудрився за багато років проживання в Україні вивчити українську.
Наступний логічний крок замінити другу мову на англійську. Може хоч так монолінгви вивчать другу в житті мову і таким чином розширять свій кругозір та набудуть нових можливостей :)
Було б непогано фільтрувати вакансії на кшталт: "Місце роботи - Донецьк, шукаємо в Києві"
підтримую!
Сильно сомневаюсь, что в Швейцарии с 4-мя госязыками, во французском кантоне кто-то будет бить в барабаны и кричать, от теперь мы незалежни, мы сайт на хранцузьскый перевелы ...
Блин, какие же вы мелкотравчатые.
Так что же плохого в том, что в Украине будут разговаривать на украинском? И данный сайт будет открываться сначала на государственном языке - это также логично и нормально!
Так тримати!
Ми - українці, тому і має бути саме так!!!
Дякую!
Людина яка живе в країні і не володіє державною мовою-турист, або дебіл,або ворог!
считаю, что в Одессе остались найдостойнейшие люди, пережив ад от таких идиотов...
А рiдну мову треба знати
Ніколи не розуміла як може бути по-іншому.
Не дивно, що в народі Кац'яз вважають мовою алкашів.
Либо сделать по умному - привязку языка по IP. В каком регионе какой язык преобладает, на том языке и показывать первоначально сайт.
Я теж живу в більш російськомовному середовищі, але люблю і поважаю українську. Все залежить від людей.
Пишуть що офіційно працевлаштування, пишуть про доставку службовим транспортом, пишуть графіки роботи ,а по факту все брехня.
Зробіть відгуки аби люди не витрачали час на таких "роботодавців".
Дякую!!
Для мене ваш сайт - тепер частина того середовища, яке дозволяє вдосконалювати свою українську.
Поважаю work.ua.
достаточно и так раздора, ненависти и насилия. вас не оправдывает даже если это ваши маркетинговые эксперименты. обсуждения были допустимы пока не пролилась кровь. вы хотите больше крови?
Раніше я не звертав уваги на перемикач мов.
Це цілком логічний крок
Давно було пора, але добре, що ВИ таки НАВАЖИЛИСЬ!
Молодці!
Харків.
Харків)
Якщо вам цікаво, розкажу трішки про себе: я народився та виріс в Дніпрі, навчався в Дніпровському Ліцеї інформаційних технологій, потім закінчив економічний факультет ДНУ. Далі разом з другом Андрієм Боровиком ми створили компанію «Реактор» (www.reactor.com.ua) і 6 років успішно займалися розробками інтернет-сайтів.
Потім ми самі створили сайт Work.ua який за 5 років став лідером серед сайтів з працевлаштування в Україні.
Зараз Work.ua вже 12 років — це успішний бізнес, що зареєстрований в Україні і я отримую досить гарну заробітню платню та офіційні девіденти від цього бізнесу.
Україномовним
2. Правильно якраз українськомовним, від назви мови - українська.
Але досі ви вживаєте чисто російські кальки: "за замовчуванням" (українською "типово"), "продовжувати спілкуватись" (українською: "спілкуватись далі").
Але все одно дякую за перші кроки!
Русскую версию мы удалять не планируем. Как мы и написали в новости, я уверен, что: «український сайт має говорити українською, і водночас бути толерантним до користувачів, яким зручніше користуватись іншою мовою».
Слава Богу ! Слава Україні ! Слава патріотам !
Думаю также, что этот шаг будет не только причиной потери некоторых пользователей, но и приобретет новых. Удачи!
Зміни починаються з себе.
Успіхів.
А як приємно читати коментарі промосковських блазнів і зрадників... бальзам на душу. Неприємно лише те, що вони як пухлина нашої держави, яка тягне у прірву.
Навіщо ви тут живете, коли вам так наша мова не подобається? Пишите про чудовий рівень життя братішок? Це де такий рівень? В москвабаді і пітєрі? Ну так їдьте і працюйте. Хто вас тримає...
Повторюсь для дупоголових: російська мова залишилась, користуйтесь. В чому проблема?
у нашій компанії ми використовуємо і україномовний, і російськомовний контент, проте пишаємося, що Ворк зробив такий рішучій крок. все буде добре, тримаймося!)
Критикувати це можуть лише коллаборанти.
400 років ми в СВОЇЙ країні боремось за СВОЮ мову. За мову наших предків. А мова, це і історія, і культура, і ідентичність.
Розмовляйте рідною мовою, вона прекрасна. Любіть Україну
"...формуючи тренд майбутньої України." - це теж вражає.
Чому бути громадянином своєї країни і розмовляти державною мовою має бути модно, прогресивно?! Це нормальне явище для всіх свідомих людей. За кордоном з вас би сміялися...
Чому молодь? Чому майбутньої? це мова наших пращурів, людей які будували країну. За весь період існування України російська мова стала "модною" штучно і тільки у декількох регіонах країни.
Російська була головною тому що для вас основною метою було більше відвідувачів, оскільки російкомовний інтернет має або мав набагато більшу аудиторію у нашій країні.
Захоплююсь вами!
Яка різниця хто є хто? Яка тут мова все одно .
Спiвав один крутий мужик але його вже заказали у 2015 зимою - нема його на землi рiднiй: (
Гуглiте Тепла зима Скрябiн
Українською ж має бути ЯК ОБУМОВЛЕНО.
Зауваження стосується також і редактора сайту (без претензій, це лише бажання допомогти).
Слава Україні!
Сподіваюсь наступні послідують вашому прикладу
Українців планомірно зросійщували не одню сотню років, як і багато інших народів царської, а потім радянської московії. Тому відтворення, популяризація і захист державної мови в Україні (та рідних мов у інших пострадянських держав) є дуже важливим засобом та індикатором рівня незалежності (або залежності) громадян і державних органів, від московських ідеологів, медіаресурсів та впливів, як на офіційному, так і на побутовому рівнях відносин.
Дякую і наснаги вам!
Повага Вам !
Слава Україні!
Вікторія, 49 років
Отакоi!
Неправильна мовна політика — це українську в Україні плекати й розвивати? Вам погано?
По суті, фашисти, це - військові окупанти, які порушили міжнародно визнані кордони і розвязали військові дії для загарбання земель інших народів та встановлення на захоплених підконтрольних територіях своїх військово-цивільних режимів та своїх законів.
Московити завжди приховували факти свого зрадництва (після підписання Переяславського договору самочинно передали правобережну Україну і православних християн ("братів") панській Польщі), своїх помилок, своїх злочинів (масові вбивства) проти інших народів, які вони постійно і насильницьки окуповували (за рос.- "освобождальі").
Саме через люту ненависть шовіністичної московії до росту незалежної України, незалежної церкви, переваг української державної мови, розвитку української культури, українізації ЗМІ, вчора і сьогодні московити та їх прислужники називають фашистами тих громадян України, хто насмілився обороняти свою землю і міжнародновизнані кордони України від російської військової агресії, інтервенції та окупації.
Так було і в 20-30, 40-50 роках ХХ ст. коли українців, які боролися і вмирали в боях, в застінках НКВД, тюрмах, концтаборах, за незалежність України від Москва, від Варшави, від Берлін, комуністи називали "зрадниками", "бандитами", "ворогами народу", прислужниками фашистів". Потрібно досліджувати і вивчати трагічну історію власного народу, щоб не допустити помилок минулого, де найбільше московити українців (починаючи від козацтва) завжди штучно розділяли, щоб потім над ними безроздільно панувати.
https://www.radiosvoboda.org/a/29175124.html
Майже взагалі немає українськомовних сайтів. Все що мені потрібно знаходжу англійською мовою , але як альтернативну використовую російську тому ,що на рідній мові практично неможливо щось відшукати. Я дуже рада що work.ua змінив інтерфейс на українську мову . Ви є прикладом для інших!
Ви великі молодці!
На фоні розмов влади про перехід на латиницю якось так абсурдно звучать їхні ж патріотичні заяви про "мову"... Якщо в нас дійсно її приймуть, то зміниться і сама мова, і її звучання, і словотворення. Хоча з купою іноземних слів, які ввійшли де треба і де не треба (ейчар, менеджер, клінер - кадровик, управлінець, прибиральник) треба бути готовим до всього)))
только по шести городам и только средняя зарплата. Зато сайт - на мове. Это - тренд! Чем больше мовы - тем меньше профессионализма, информации, аналитики. Но совки в восторге, так что деградация будет продолжаться.
О популярности и востребованности украинского говорят сами тексты вакансий. Как на меня то не более 10% написано на украинском. Может быть резюме на украинском больше, не читал, я соискатель.
Что-бы тут не дискутировали, но принуждением мову не развить. Эффект будет обратный. Лично я всегда любил украинский язык и культуру, и в общем-то не плохо на нем говорю. С удовольствием переходил на украинский если собеседник говорил на нем.
Но когда стали принуждать. Задавать дебильные вопросы типа - а в який я краини живу? А ви можете на державний?
Стал говорить даже не на суржике, а на жестком азировском. Так из противности. Как думаю и подавляющее большинство тех людей кого так-же к чему-то принуждают.
На самом деле это плохо. Потому что через пяток лет, настоящего красивого академического украинского не будет совсем. Его и так приходится слышать очень редко, даже с экранов тв и радио.
Обязать то говорить на украинском можно "росчерком пера". А вот кто образованием заниматься будет?
Щиро рада за Ваш вибір
Що виглядає так наче як після припинення оборони східних земель України, сайт потім знову стане як попередньо до цієї зміни...
А ще таке враження якби не було тих подій на сході України, то сайт хоч і тисячу років не зважав би на слова Лесі України..
Хоча все одно дякую нарешті за те що таки зробили добре діло для держави у якій ви самі все ще живете...
То, що добавили нацмову - це не проблема. То, що залишили "вражеську" донецьку - теж не проблема. Проблема у тому, що для деяких не в міру "патріотичних" громадян України мова - не спосіб передачі інформації, а релігія. Доповнення мови на одному сайті на повному серйозі розуміється ними як велике досягнення української культури. Політ на Марс, генна інженерія - то фігня, ми другу мову на сайт добавили! Слава Україні! Світле майбутнє настало, товариші!
"Ми віримо, що зміни в країні починаються з кожного з нас. І саме ми своїми діями формуємо та створюємо майбутнє."
Украинский язык у нас как бы всегда был государственным, в чём конкретно вы тут видите "зміни в країні"? Что вы изменили? Майбутнє створюють ученые и деятели искусства, а не вэбмастера и уж точно не держатели плакатов на майданах. Защищать надо не язык, а свободу выбора, которую целенаправленно забивает любая дискриминация. Дискриминация – это не достижение, а регресс. Успешные нации движутся ОТ неё, а не К ней. Интересно, какой процент националистов делает что-то полезное для экономики, кроме призывов мочить неверных?
А по поводу того, что "предателям" надо валить из своих стран – полностью согласен. Эйнштейн и Сикорский в своё время так и сделали, оставив спасать родину истинным патриотам.
З-поміж причин, які змусили його залишити вітчизну, була й реальна загроза арешту та репресій. Ігоря Івановича вже таємно попереджали про це, оскільки його батько за своїми поглядами був послідовним монархістом, і навіть вважався відвертим реакціонером. Не дивно, що він потрапив в поле зору чекістів, і його арешт був лише справою часу. Але «люди в шкірянках» не встигли — напередодні арешту Іван Сікорський помер.
Старший брат відомого конструктора після закінчення Морського корпусу був «царським» офіцером і служив у військово-морському судовому відомстві, що само по собі звучало тоді як вирок.
Сам Ігор Іванович у 25 років став кавалером ордена Святого Володимира IV ступеня, що за значенням дорівнював ордену Святого Георгія, й неодноразово відзначався іншими царськими нагородами.
Сікорському неодноразово погрожували. Ось як розповідав його син Сергій про ці події: «в начале 1918 года один из бывших сотрудников Сикорского, работавший на большевиков, пришел к нему ночью домой, и сказал: «Положение очень опасное. Я видел приказ о вашем расстреле». Это было время красного террора, когда расстреливали на месте, без суда. А Сикорский представлял для коммунистов двойную опасность: как друг царя и как очень популярный человек. Его знал весь Петроград, многие смотрели на него, как на героя».
Радий, що тепер і такий крупний проект вирішився на таку сміливість в популяризації нашої державної мови!
Подяка і повага керівництву сайта work.ua !
Удовлетворены все пользователи сайта. Выбор языка на сайте, каждый может выбрать самостоятельно. Предлагаю не политизировать новацию на сайте.
Я маю право на своїй українській землі отримувати продукти і послуги українською мовою.
Дякую, Work.ua.
Дуже подобаються ваші статті, поради.
Так тримати!
P.S. "До того ж, українська — це кльово і сучасно" - поржал с этой фразы, спасибо за поднятое настроение. Да и вся новость тонет в дешёвом ура-патриотизме. Сразу становится ясно, откуда растут ноги таких изменений.
P.P.S. Инитересно, кто на вас надавил сверху.
И у многих Стран имеется НЕ ОДИН Государственный язык!
Как вы думаете сколько Лет Украинскому языку? если до 1917 года не было даже понятия НАЦИОНАЛЬНОСТЬ, в место этого использовалось другое понятие - СОСЛОВИЕ! иначе бы мы сейчас разговаривали на рабочем, дворянском ХОЛОПСКОМ или купеческом языке.
термины, статьи - обычно публикуются на русской мове.
Если мы откажемся от русской мовы, то Украине просто придёт кирдык. Он уже пришёл.
Чи шведи?
Чи вони читають все тільки англійською, а шведська - так, для шведських селюків.
Висновок: ти маскворотьІй [образа видалена модератором Work.ua].
Мабуть це природно, адже саме українську мову вивчають в усіх школах України (навіть в російських школах), саме українська є єдиною державною мовою, і саме українська мова має, по дивному збігу обставин, однойменну назву з назвою нашої країни. То чомусь, особисто мені, здається рішення керівників логічним. Тим паче, що для людей, які навчались не в в Україні, а десь за її межами, залишили зручну можливість змінити інтерфейс сервісу на зрозумілу мову. То ж мені не зрозуміла причина вашого невдоволення.
Сейчас тоже самое только наоборот. Просто пиар.
Але у той же час це суттєва різниця, яка версія є основною і відкривається першою. Це сильно впливає на подальший розвиток як проекту, так і людей та мови в Україні.
Також це досить непросте з соціального і технічного та SEO боку рішення, на яке теж було необхідно наважитись. Тому разом з цією зміною вийша і новина з поясненям причин.
Да уж, М. Булгаков это созерцал еще сто с лишком лет назад.
Таких не берут в Европу...
Негативні коменти дуже яскраво відображають внутрішній світ як "претендентів" на вакансії, так і роботодавців.
Новость о причинах изменений мы написали, чтобы пояснить эти причины. И в тексте постарались максимально точно их отразить. Говорить правду, а не пытаться быть угодным всем — это один из принципов моей жизни. Поэтому да, я написал то, что считал правильным, не пытаясь понравиться исключительно всем.
Насколько это получилось, безусловно, решать каждому. Какие действия в связи с этим принимать — тоже.
Надеюсь, вы также оставляете за нами право иметь свое мнение и принимать свои решения. Спасибо, если так.
Вместе с этим мы и дальше будем прежде всего стараться разрабатывать качественный и эффективный сервис. И язык интерфейса с нашей точки зрения — это один из важных его элементов.
Нововведение может и не нравится, это право каждого. А вот "быдлопатриоты" кричащие: "чемодан, вокзал, Россия" - показывают нижайший уровень культуры "украиноязычного" населения. скоро станет стыдно употреблять украинский язык благодаря таким людям. Валяйте, продолжайте позорить и себя, и страну, и язык!
(кстати, язык бы тоже было не плохо не уродовать)
Це логічно, що люди хочуть отримувати інформацію рідною мовою, а не жити в расєї #2 з назвою Україна.
Якщо в тобі живе природне відторгнення до усього українського, то українець ти лише за паспортом, а корені твої гнилі і з-за порєбріка.
Если б же ж оно бьіло никакое?...
Чем больше давят на русский, тем больше хочется говорить исключительно на нем.
Анастасіє, якби ви говорили українською, у вас би й думок таких не було — в Україні настільки багато російської, що української часто немає: у тій же сфері обслуговування, преса на 99% російськомовна, на радіо та телебаченні квоти на українську (!) мову, хоча має бути навпаки тощо.
Тож, перш ніж казати щось там про тиск на російську, спершу раджу розкрити очі й побачити правду.
Але ви, на жаль, громадянка України.
На жаль - через ваше зневажливо-поблажливе ставлення до української мови.
Українці - це ті, хто без української не може існувати, кому вона потрібна так само як повітря чи вода.
Саме вони є справжніми, а не фейковими українцями.
Респект!
А те, що ви вчилися в Києві, де всі школи були російськомовні — ЦЕ Й Є НАСЛІДКОМ РУСИФІКАЦІЇ, чи цей логічний ланцюжок важко зрозумілий для вас? Київ в середині 20-го століття говорив українською. Але потім понаприїжджало всіляких, що стали киянами й тепер, за незалежної України, вирішили, що вони тепер українці. Ви громадяни України, не плутайте.
Я вже боюся описати, як вас характеризує ваша тотальна безграмотність й незнання історії.
Гадаю, цей інтерфейс буде більш зрозумілішим для закородонних роботодавців. Та збільшить потік remote/relocate вакансый на ринку праці. Дякую
Больше злости, больше ненависти. Молодцы, продолжайте, чем больше таких поводов, тем скорее грянет буря.
Російську версію треба вимкнути до бісової матері.
Навіщо давати роботу дебілам, які не зможуть контракт українською підписати, податкову декларацію заповнити?
Роботу ж шукають в Україні, за українським законодавством, де тільки одна державна мова, а не в якомусь 4уркістані, де і кацапська прокотить.
Украина многонациональное государство...это родина...очень печально...за наци...
Франція — французькою, лягла під франконацистів.
Німеччина — німецькою, лягла під німецьких нацистів!!!
Вся Кацапурія кацапською тріщить — під кацапонацистів лягла.
От і до України черга дісталась...
Давай, розкрий всю правду.
Звичайно, таке мосвинське окупаційне [ненормативна лексика видалена модератором] як ти, завжди хоче, щоб всі українці прогиналися під таких як ти і московію.
Не подобається - ЧВМ.
уССатєнко.
Нарешті і тут теж всі справжні, а не фейкові українці зможуть себе відчути не як упосліджена другосортна верства населення, не як нащадки окупованих і мовно знівечених, а як повноцінні люди, котрі мають право на українську мову за замовчуванням, а не як непотрібну чи небажану опцію.
Але хай саме він перемикає, а не українці.
Українці в своїй країні не повинні додатково щось перемикати.
Не українець - перемикай.
"Мову" интерфейса переключил.
А вот письма вызывают дискомфорт.
Москалі - це не росіяни, жителі Росії, це люди, які живуть в Україні, та й не тільки, і їм все не подобається. Ні мова, ні традиції, ні культура тієї держави, де це бидло перебуває. Вони хочуть зробити рассєю скрізь, де їх нечистий носить. Воно, бидло москальське, за -цять років не спроможне вивчити мову тої держави, де воно перебуває. Негри за півроку вчаться розмовляти, а воно нє может, чєлюсть не такая... Але ж і до рассєї та падлюка їхати не хоче, бо чомусь їй здається, що далжни его панімать і разгаварівать па егошнєму... Він росказує, що там, за парєбрікам, в матушкє-рассєє, жізнь луччє, і бєрьозкі зелєнєє, а воно туди не хоче! Воно, бидло москальське, хоче зробити рассєю в Україні!!! І ще дивується, чому його називають москалем...
Пи.Си...чомусь кагда рузькій любіт родіну, он патріот, і ето хорошо! А коли українець любить свою державу і землю - він бандєравєц і фошизд?
Хоча, наприклад, наша компанія на сході України більше розвинена, і їм тяжко даний бар"єр перейти, так історично склалося, хоч і центральний офіс наш у Львові і ми на 4-х мовах спілкуємось з клієнтами.
Оно явно не лучшее... раз там такие работники...
Молодцi, як завжди!
Українська — це круто та сучасно
P.S:
Така кількість меседжів від "російсько ротих" спонукають до розмислів.) та до бажання швидше повністю перейти на українську
Ну, а что касается мнимой "бандеровщины", то это пусть остается на совести невежественных недоучек, которые не знают истории Украины (да и России тоже). Чего стоит только ихнее обвинение в наш адрес - "БЕНДЕРОВЦЫ"! Наверное, надо было лучше им учить в школе географию и знать, что есть такой созвучный город в Молдавии, не имеющий никакого отношения к Степану Бандере, который, кстати, во время войны сидел у немцев в концлагере.
Люди! Интересуйтесь историей своей страны!
80% пром.предприятий (некогда флагманов) лежат в руинах
"Химволокно" - минус 17000 рабочих мест
Радиозавод "ЧРПЗ" минус 17000 раб.мест
Шерстянка, КСК, Ремзавод,ЖБИ,автобазы и т.д. — руины...А ведь под эти предприятия строился город, а тепрерь это нищая гетто резервация аля Детроит))) по-сути город-банкрот
A hto yogo prosyv vkrasty u pobratymiv kil'ka desyatkiv mil'oniv reihsmarok? Ot i posadyly.
> к Степану Бандере
Yogo zvaly Shtefan, do rechi.
Такие действия просто показывают, насколько администрации плевать на мнение аудитории и удобство пользователей. Так любые изменения можно проводить, мотивируя чем угодно. Например, вообще отключить русскую версию сайта, ведь для SEO это так неудобно, все эти lang тэги, ах, сложно, простите, поэтому мы отключим...
Мой ресурс - мои правила, вот и вся политика. Тогда к чему все это лицемерие, мол, высказывайтесь? Пригнать трафик на сайт, ведь органика критично упала? Ну и что, что в основном это грязные комментарии с ругательствами и унижениями друг друга. Зато трафик.
Словом, дело хозяйское, но от таких действий противно. Ресурсом пользоваться не буду.
А просто изменение языка загрузки, на выдачу в органике имхо не повлияет.
Пригнать целевой трафик по развернувшейся дискуссии то-же вряд-ли возможно.
Тем более через недельку эта дискуссия стихнет.
Хотел бы так-же сказать, что ресурсом пользоваться не буду. Но к сожалению только на этом ресурсе есть одна фича из-за которой он номер один! И фича эта фильтр по удаленности!
При поиске вакансий, Вы просто не открываете те, которые расположены от Вас за 10-15км и больше.
Это экономит кучу времени! И за это сайту спасибо.
Пока он единственный кто думает о кл-х!
Но раз пошла речь о языке и на сайте предусмотрели переключение с украинского на русский и наоборот,
то сделайте пожалуйста так-же фильтр вакансий с обязательным знанием украинского или написанных на украинском и наоборот.
Эта так-же серьезно поможет соискателем в выборе удобного для них места работы.
" ми вирішили зробити власний внесок у захист і розвиток як мови, так і державності, не чекаючи законів чи наказів згори.
Ми віримо, що зміни в країні починаються з кожного з нас. І саме ми своїми діями формуємо та створюємо майбутнє."
Це вже давно треба було зробити!
Тепер вирішив і на Своїх сайтах так зробити=)
Чи що ти вважаєш "ознаками колоніалізму"?
Хоча, вдячний за таке рішення.
В Днепре на украинском языке разговаривают даже студенты-иностранцы .Гражданин государства просто обязан знать и понимать государственный язык, который закреплён Основным Законом Украины ст.10
Афроамериканцы- студенты вместо слова СПАСИБО, говорят дякую!
Вывод, учить украинский язык просто необходимо.
Спасибо Work.ua за гибкую политику в отношении соискателей работы.
p/s Если соискателю предложат идеальную работу с хорошей зп и святыми начальниками, то он не только освоит украинский, выучит даже венгерский!
"ми вирішили зробити власний внесок у захист і розвиток як мови, так і державності, не чекаючи законів чи наказів згори.
Ми віримо, що зміни в країні починаються з кожного з нас. І саме ми своїми діями формуємо та створюємо майбутнє."
А те, що тебе ці зміни чіпляють і ти пишеш негативні коментарі, то це говорить про те, що в тебе є проблема стосовно мови, і ти сама готова глодку гризти, і крім тебе і тобі подібних борців за домінування російської мови в Україні, тут ніхто нікому не гриз глотки, а просто подякували і пораділи за логічні для українського сайту зміни.
P.S.И напоследок,для русскоязычных.Если вам не нравится а тем более если вы ненавидите язык страны в которой вы живете,если вашему русско-имперскому мозгу не понять,что это не ваша страна и называется она не Россия,и ваши предки сюда попали на ПМЖ путем репрессий,ссылок в Сибирь,геноцида советским союзом украинского народа,могу подсказать адрес вокзала,и даже номер поезда в страну,где говорят на устраивающем вас языке.
В Мексике большинство говорит на испанском - они прогнулись под Испанию? В Америке - на английском, они прогнулись под Великобританию?
Идиотизм. Не о том нужно беспокоится, не о том.
Ваші викази непріемні , якщо прагнете бути цівілизованой людиной.
украинскй. А, в С США полно сайтов на китайском, испанском и прочих языках (и конечно и на украинском) . Пора бы приобщаться к цивилизации.
Заране предвидя некорректные укоры - типа - надо изучать госязык - отвечаю - подавляющая часть населения знает оба языка, но предпочитает использовать свой родной язык.
Так, почему мне насильно предлагается использование неродного языка не в госучреждении?
1. Войдите в учетную запись, которую хотите удалить.
2. Перейдите на страницу удаления учетной записи https://www.work.ua/jobseeker/my/account/delete/ и введите пароль.
3. Нажмите "Удалить".
Ваш приклад мають якнайскоріше наслідувати інші.
Трохи запізно, але на те мабуть таки були причини.
Молодці!
а теперка, то як недовипрана прокладка...
Того. що раз за 10 літ випрали труси???
Значить - вірним шляхом йдемо, якщо "скрєпи" так тріщать!
ПІДТРИМУЮ!
бути геть неск(о)ромним...
межи "влади" і "блу(я)ди"
таки є троха ріжниці...
- а то ж хто, доцю?
- та я Вас, а Ви мене!
а вопк...уа
нарешти згадав, шо тілько літ гадив...
То шо? поROгадики цидулку прислали???
Дякую вам за цю адекватну позицію.
І успіху проекту!
"В Україні більшість сайтів дотепер залишаються російськомовними за замовчуванням. На то є багато причин". Не нужно лукавить, причина всего одна, в Украине подавляющее число граждан разговаривает и ищет в интернете информацию на русском языке(более 70% по статистике). Могу предположить, что на начальство сего сайта надавили и пришлось всё переводить на укр. язык, ведь у нас проходит политика украинизации. И да, к патриотизму это никакого отношения не имеет.
Попробуйте представить себе мир другим. Скажу больше, он бывает другим. Есть компании, в которых на начальство никто не надавливает. Страны и компании, где люди сами принимают решения. Такие решения, которые считают правильными. И внедряют их в жизнь.
Одна из таких компаний — "Ворк Украина". Сооснователем и руководителем которой я являюсь.
Добавлю к этому, что за 3 дня по статистике на русскую версию переключилось всего 7% пользователей.
I навiть сам пан Мiхно вирiшив нам привести статистику переключень iнтерфейсу на россiську.
Скажiть менi шановнi...
Якщо українська настiльки популярна, або як Ви кажете кльова i драйвова, ЧОМУ 90% ВАКАНСIЙ по Київу, САМЕ НА РОССIЙСЬКIЙ???
Або може пан Мiхно мене виправить якщо я помиляюсь?
Давайте просто зачекаємо і подивимося як ця цифра змінюватиметься протягом року.
Дякую.
Абсолютно згідна.
З повагою, Ірина
П.С. Сподіваюся,з часом другою мовою сайту буде англійська :)
Так і з Інтернетом буде...
А для всех [образа видалена модератором Work.ua], прячущихся за українськими прізвіщами, и боящихся "...бандеровской пропаганды и разжигания ненависти..." - не [нецензурна лексика видалена модератором Work.ua] шастать тут даже в поисках работы! Там у вас в мокшанских болотах работы немеряно - с колен вставать и опять мордой в грязь. Да и презик ваш там - толи в мацкве ботексом росток подкачивает, толи в рацтове хребет в тенис зіпсували (тобто насували).
дружелюбнее надо быть, а вы про болото, никто в принципе не против нововведения, просто не надо показывать, что вы в чем то одолели русских, это значит показывать свою слабость
"До того ж, українська — це кльово і сучасно. Це мова молоді та майбутньої України." - це ваша особиста думка або Ви проводили дослiдження?..
Язык будущего тот, на котором что-то создают. Например, технологии или культуру. Что мы создаём на украинском?..
А "молодь" действительно говорит на нём... особенно, которая из области приезжает в Киев учиться. Правда украинским языком их диалекто-слэнги сложно назвать. Но пару раз за несколько лет всё-таки услышал прекрасный украинский - слушал и наслаждался.
Однако долго вы продержались на русскоязычном интерфейсе в наше то время. ;)
Удачи. )
Что за дурацкая ассоциация, что если человек русскоговорящий он поддерживает "русский мир" путина*
хто ж у вас вибір забирає про долученість до державності? якщо ви пишете ще на з-за парєбріка, у вас є 100% можливостей переїхати. не давайте нам шансів нав'язати вам українське громадянство і далі.
прохання: якщо можете, напишіть ще щось таке ж смішне, як вже написали про "Причем украинская государственность к украинскому языку" )))
Дякую, що можливо трохи втративши в рейтингу сьогодні, ви зробили великий крок в майбутнє!