В начале 2021 года вступили в силу нормы закона «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного». На личное общение они не распространяются. Но в публичной сфере, при обслуживании клиентов и предоставлении им информации о товарах и услугах нужно изъясняться только государственным языком.

Не всем это дается легко. Тем, кто работает в сфере обслуживания, давно хотел перейти на украинский язык, но никак не решался, или просто желает улучшить свое произношение, основательница компании Theatre and Business, тренер по актерскому мастерству Ярина Геречка дала несколько советов. Их публикует Work.ua.

Ярина Геречка
Ярина Геречка
основательница компании Theatre and Business, тренер по актерскому мастерству для владельцев бизнеса

Шаг 1. Создайте украиноязычную среду

Чтобы начать говорить на украинском языке, вам нужно создать украиноязычную среду, в которой вы сможете практиковать слово. Но что делать в ситуации, когда вокруг нет людей, с которыми можно было бы учить язык? Нужно создать искусственную среду, в которой вы будете максимально много слышать украинский через аудио или видео. Это могут быть:

Со временем, примерно через 15 дней, ваш мозг сам начнет генерировать хороший литературный украинский язык.

Шаг 2. Переводите свои мысли

Например, вы можете проводить тренинги, выступать публично или просто взять тему, в которой хорошо разбираетесь. В свободное время сознательно переводите свои мысли относительно интересующего вам вопрос с русского языка на украинский. То есть вам нужно взять за привычку разговаривать с собой простыми словами. Таким образом вы сможете перенастроить свой мозг и адаптировать его рассказывать о привычных для вас вещах на украинском языке.

Шаг 3. Озвучивайте свои действия только на украинском

Ваша задача — простыми словами озвучивать свои действия. Этот способ подходит для того, чтобы практиковать язык дома, занимаясь бытовыми делами, такими как уборка или приготовление вкусного ужина.

Его также можно использовать в различных жизненных обстоятельствах, не только на кухне. Например, вы едете в машине и начинаете говорить с собой вслух. Можете рассказать, например, куда направляетесь или где живете. Такой метод помогает мозгу привыкнуть к тому, что вы говорите на другом языке, а это крайне важно.

Попробуйте делать это упражнение хотя бы в течение 5-7 минут в день, и поверьте, результат не заставит себя ждать.

Шаг 4. Читайте вслух и записывайте свой голос

Для этого метода возьмите напечатанную на украинском языке книгу, ту, которую хотите прочесть. И каждый день читайте вслух в течение 10-15 минут. Во время чтения записывайте себя на диктофон. После завершения возьмите наушники и прослушайте аудио для того, чтобы проанализировать ошибки, какие буквы вы глотаете. Так вы можете уже в процессе исправлять себя, и вам не нужен для этого преподаватель или другой человек.

Шаг 5. Вспомните любимого или любимую и опишите на украинском

Этот метод связан с воображением. Для начала представьте любимого человека. Вспомните о нем все, до мельчайших деталей: взгляд, морщины, манеру разговора, то, как он или она жестикулирует, как одевается и ведет себя. Теперь вам нужно словесно описать это на украинском языке своему собеседнику. Важно рассказать в мельчайших деталях — чтобы другие тоже могли визуализировать этого человека.

Также вы можете вспоминать различные события, истории или места. Это позволяет тренировать украинский язык, подключая при этом воображение. Мы видим картинку и передаем ее через слово.


Не бойтесь делать ошибки. Это нормально, если сначала в вашей речи будут проскакивать неукраинские слова. Со временем, после хорошей практики, ваша речь станет чистой, а вам будет легко общаться на украинском.


Содержание размещенных на сайте материалов необязательно отражает официальную позицию Work.ua. Информация или взгляды, высказанные в материалах, являются ответственностью их авторов.

Читайте также